به گزارش خبرنگار آژانس خبری صدای پامیر در ولایت بدخشان، ریاست اطلاعات و فرهنگ طالبان در ولایت بدخشان بار دیگر به مالکین مراکز تجاری تأکید کرده است که از کاربرد اصطلاحات خارجی و نامفهوم در لوحه‌های تبلیغاتی خود خودداری کرده و به جای آن از واژه‌ها و زبان‌های ملی کشور استفاده کنند، اقدامی که می‌تواند در برابر سیاست‌های فرهنگی محدودکننده طالبان یک گام مهم در حفظ هویت ملی به شمار رود.
ذبیح‌الله امیری، رئیس اطلاعات و فرهنگ بدخشان، با بیان این‌که حفظ هویت فرهنگی و ترویج زبان‌های ملی از اولویت‌های اصلی اداره تحت سلطه طالبان است، گفت که کمیسیونی ویژه برای غنی‌سازی فرهنگ و زدودن اصطلاحات بیگانه از فضای شهری ایجاد شده است.
حکمت‌الله محمدی، آمر اطلاعات این اداره، افزود که این کمیسیون در سال جاری صدها لوحه تبلیغاتی را بررسی کرده و تنها در ماه جاری، بیش از ۶۰ لوحه در مناطق پر رفت‌وآمد شهر اصلاح شده است. این اقدام، در شرایطی انجام می‌شود که طالبان در بسیاری از ولایات، کنترل و سانسور فرهنگ و رسانه‌ها را تشدید کرده‌اند و تهدیدی برای تنوع زبانی و فرهنگی کشور به شمار می‌روند.
شماری از مالکین مراکز تجاری این اقدام را گامی مؤثر در راستای پاسداری از فرهنگ و هویت ملی خوانده و اعلام کرده‌اند که همکاری خود را برای تقویت زبان‌های رسمی و ملی کشور ادامه خواهند داد؛ حرکتی که می‌تواند به‌عنوان مقاومت فرهنگی علیه فشارهای طالبان تفسیر شود.
مسئولان اداره اطلاعات و فرهنگ بدخشان تأکید دارند که این روند ادامه خواهد یافت و از همه نهادها و شهروندان خواسته‌اند تا در ترویج زبان‌های ملی و حفظ اصالت فرهنگی نقش فعال و سازنده‌ای ایفا کنند، در شرایطی که طالبان تلاش دارند کنترل و یکسان‌سازی فرهنگی را در کشور تحمیل کنند.
با این حال، استادان زبان و ادبیات فارسی در دانشگاه بدخشان هرچند این اقدام ریاست اطلاعات و فرهنگ طالبان را ستایش می‌کنند، اما بر این نکته تأکید دارند که واژه‌های جایگزین باید با همکاری گروهی از زبان‌شناسان انتخاب شوند تا از نظر معنایی و فرهنگی بافت مناسبی داشته باشند. این نظر نشان‌دهنده اهمیت دقت و دانش علمی در فرایند تغییرات زبانی است.
