شرکت کنندگان نُهمین مجمع بین‌المللی فرهنگی سن‌پترزبورگ – «مجمع فرهنگ‌های مشترک»، یعنی رؤسا و اعضای هیئت‌های رسمی کشورهای خارجی، نماینده‌های سازمان‌های بین‌المللی و جامعۀ مسلکی در عرصۀ فرهنگ که طی مدتی از ۱۶ – ۱۸ ماه نوامبر سال ۲۰۲۳ میلادی در شهر سن‌پترزبورگ روسیه گرد هم جمع شده بودند، اعلامیۀ را به هدف ایجاد یک زیربنای بین‌المللی مشترک برای حمایت از بخش‌های ملی فرهنگ و هنر کشورهای اشتراک کنندۀ در مجمع نامبرده و همچنان برای تأمین انکشاف همکاری‌های چند جانبۀ فرهنگی این بخش‌ها را تصویب و امضاء نمودند.

ما شرکت‌کنندگان نُهمین مجمع بین‌المللی فرهنگی سن‌پترزبورگ – «مجمع فرهنگ‌های مشترک»، یعنی رؤسا و اعضای هیئت‌های رسمی کشورهای خارجی، نماینده‌های سازمان‌های بین‌المللی و جامعۀ مسلکی در عرصۀ فرهنگ که طی مدتی از ۱۶ – ۱۸ ماه نوامبر سال ۲۰۲۳ میلادی در شهر سن پیترزیورگ روسیه گرد هم جمع شده بودیم، با اتکاء به تشخیص فرهنگ منحیث مفهومی که نه تنها متشکل از هنر و فرهنگ می‌باشد، بلکه شیوه‌های زندگی و حقوق اساسی بشر و سیستم ارزش‌ها، رسوم و عنعنات و همچنان عقاید نیز شامل آن می‌باشند، ضمن تأکید بر ضرورت پذیرفتن فرهنگ به‌عنوان خیر و رفاه اجتماعی در سطح جهان، ضمن تأیید اینکه فرهنگ مهم‌ترین عامل برای انکشاف ملی پنداشته می‌شود که منجر به ایجاد ارادۀ مردمان برای آزادی، استقلال و انتخاب مستقلانۀ مُدل انکشاف می‌گردد، با اصرار باین امر که نظم جهان چند قطبی معاصر که کشورها و مردمان ما در پروسۀ شکل‌گیری آن دخیل گردیده‌اند، مبتنی بر تنوع فرهنگی و مدنی، احترام نسبت به رسوم و عنعنات و حفظ اصالت فرهنگی ایجاد گردیده است، ضمن تلاش برای حفظ و افزایش میراث‌های فرهنگی جهان که بدون احترام و برخورد دلسوزانه نسبت به سهم فرهنگی همه مردم ساکن در سیارۀ زمین بی‌مفهوم می‌باشد، ضمن تأکید بر خصلت جاودان و جامع و همچنان پتانسیل ایجادکنندۀ اسناد بنیادی سازمان ملل متحد در عرصۀ فرهنگ، به شمول مفادات اعلامیۀ جهانی حقوق بشر، ضمن تمایل به افزایش تلاش‌های ملی و چند جانبه برای انکشاف همکاری‌های چند جانبه در عرصه‌های فرهنگ و هنر، با تأکید بر اینکه مردمان کشورهای شرکت‌کننده در مجمع، موارد ذیل را تا اندازۀ قابل ملاحظه تجربه می‌کنند:

۱. عواقب عدم مساوات در دسترسی به منافع و خدمات فرهنگی با موجودیت سیستم جهانی تجارت کالاها و خدمات فرهنگی، اثرات کمتر شدن تنوع زبانی، بخصوص در اینترنت و سایر عواقب عدم مساوات دیجیتالی،

۲. تقویت سیاسی کردن عرصه‌های فرهنگ و هنر چه در داخل بعضی کشورها و چه درصحنه‌های بین‌المللی،

۳. تأثیرات منفی تحریمات که عرصۀ فرهنگ را تحت تأثیر قرار داده و باعث محدود شدن دسترسی به آثار میراث‌های فرهنگی در سطح جهان، ممانعت‌ها در برابر تحقق فعالیت‌های فرهنگی و هنری به زبان‌های مادری و تحریمات بر فعالین فرهنگ بر اساس اصول نژادی و زبانی می‌گردد،

با حمایت و حفاظت از حقوق اتباع و مردمان برای لذت بردن از هنر و شرکت در زندگی فرهنگی و دسترسی داشتن به میراث‌های فرهنگی جهانی، از شرکت‌کنندگان دعوت بعمل می‌آوریم در موارد ذیل اقدام نمایند:

۱. انکشاف همکاری‌ها در عرصه‌های فرهنگ و هنر در روح شفافیت، با اتکاء به عنعنات ملی فرهنگی،

۲. احترام نسبت به تنوع سیستم‌های ارزش‌های دولت‌ها و مردمان،

۳. اقدام در برابر تحمیل ارزش‌های ساختگی فرهنگ مشترک که منجر به بروز خطر تأثیرات تخریب‌کننده بر حفظ استقلالیت فرهنگی کشورها و انکشاف در حال پیشرفت فرهنگ‌های ملی می‌گردد،

۴. مبارزه با استفاده از شیوه‌های غیرقانونی یک‌طرفه در عرصه‌های فرهنگ و هنر به شمول تحریمات، تعزیرات، ممنوعیت‌ها، نسخ و لغوها بر اساس علائم نژادی، قومی و زبانی،

۵. استفاده از امکانات داخلی و چند جانبه برای محکومیت و ممنوعیت برخوردها در عرصه‌های فرهنگ و هنر مبتنی بر نژادپرستی، بیگانه‌ستیزی، تسلط فرهنگی و همچنان برتری‌طلبی و مستثنی قرار دادن مردمان خاص، برای موارد ذیل اظهار آمادگی می‌نماییم:

۱. شرکت در پروسۀ ایجاد یک زیربنای بین‌المللی مشترک که برای حمایت و حفاظت از عرصه‌های ملی فرهنگ و هنر در کشورهای شرکت کننده در مجمع و همچنان برای تأمین انکشاف همکاری‌های فرهنگی چند جانبه این عرصه‌ها ضروری می‌باشد،

۲. با این هدف، عملی ساختن ابتکارات، اقدامات و پروژه‌های مشخص در امر انکشاف صنعت‌های پایدار فرهنگی و هنری (فِستیوال ها، نمایشگاه‌ها، برنامه‌های هنری، جوایز، تحصیل در رشته‌های هنری، تبادلۀ تجارب در بخش‌های اختصاصی و سایر موارد دیگر)،

۳. بدین منظور، ایجاد نهاد ها و ساختارهای مشترک (اکادمی ها، اتحادیه‌های هنری، آژانس‌های ریتینگ، مراکز مزایده‌ها و غیره) با جلب امکانات ارگان‌های ملی دولتی، جامعۀ مدنی و سرمایه‌گذاران خصوصی.

آژانس خبری پامیر.